Nghiên cứu khoa học là một phương tiện giúp giảng viên Trường Đại học Lương Thế Vinh nâng cao chất lượng giảng dạy, tạo ra tri thức mới và phát triển các kỹ năng chuyên môn, đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng giảng dạy cho sinh viên.
Võ Thị Bê – Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Lương Thế Vinh đã dày công nghiên cứu khoa học để viết cuốn sách: Đặc điểm diễn ngôn chuyên ngành Dược học – Nghiên cứu đối chiếu Anh – Việt và đã được Nhà xuất bản khoa học xã hội xuất bản. Đây là Thể loại Sách chuyên khảo – ngôn ngữ học ứng dụng với 255 trang, gồm 4 chương đã lan tỏa tri thức và đóng góp vào kho tàng tài liệu học thuật của quốc gia và quốc tế.
Xuất bản sách là hoạt động nghiên cứu, giảng dạy quan trọng nhằm nâng cao uy tín chuyên môn và là tài liệu giảng giảng đào tạo ngành ngôn ngữ tiếng Anh của Trường Đại học Lương Thế Vinh. Việc xuất bản sách giúp khẳng định năng lực nghiên cứu, bề dày kiến thức của Tiến sĩ trong lĩnh vực đảm nhiệm của TS. Võ Thị Bê, và mong muốn được chia sẻ tri thức cho đồng nghiệp và sinh viên tiếp cận kiến thức sát với thực tiễn.
Võ Thị Bê – một nhà nghiên cứu tâm huyết với lĩnh vực ngôn ngữ học ứng dụng và tiếng Anh chuyên ngành. Với nhiều năm giảng dạy và nghiên cứu, bà đã dành trọn tâm sức cho việc tìm hiểu bản chất của ngôn ngữ trong các lĩnh vực chuyên môn, đặc biệt là ngành Dược học – một lĩnh vực đòi hỏi tính chính xác, chuẩn mực và hệ thống cao trong diễn đạt.
Sự bền bỉ trong nghiên cứu, cùng tư duy khoa học nghiêm cẩn, đã giúp TS. Võ Thị Bê xây dựng nên một công trình có chiều sâu lý luận và giá trị thực tiễn rõ ràng. Ở đó, người đọc không chỉ thấy những phân tích chặt chẽ về mặt học thuật, mà còn cảm nhận được tâm huyết của một nhà giáo mong muốn góp phần nâng cao chất lượng đào tạo và hội nhập học thuật quốc tế cho ngành Dược học Việt Nam.
Cuốn sách “Đặc điểm diễn ngôn chuyên ngành Dược học – Nghiên cứu đối chiếu Anh – Việt” là một công trình nghiên cứu khoa học tập trung phân tích đặc trưng ngôn ngữ trong các văn bản chuyên ngành Dược học ở hai ngôn ngữ Anh và Việt. Từ nền tảng lý thuyết ngôn ngữ học chức năng hệ thống và phân tích diễn ngôn, cuốn sách đi sâu làm rõ cách thức tổ chức văn bản, hệ thống thuật ngữ, cấu trúc cú pháp, cũng như những đặc điểm về trường, không khí và cách thức thể hiện trong ngôn ngữ chuyên ngành.
Điểm nổi bật của công trình không chỉ nằm ở việc mô tả đặc điểm riêng của từng ngôn ngữ, mà còn ở cách tiếp cận đối chiếu, giúp làm sáng tỏ những khác biệt trong tư duy học thuật, cách kiến tạo nghĩa và phương thức biểu đạt khoa học giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Trong bối cảnh đào tạo và nghiên cứu Dược học ngày càng gắn với chuẩn mực quốc tế, việc hiểu rõ và sử dụng chính xác diễn ngôn chuyên ngành trở thành yêu cầu thiết yếu đối với giảng viên, sinh viên và nhà nghiên cứu.
Cuốn sách vì vậy mang giá trị tham khảo quan trọng cho lĩnh vực giảng dạy tiếng Anh chuyên ngành Dược, dịch thuật học thuật, cũng như xây dựng và chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ trong ngành. Đây không chỉ là một ấn phẩm khoa học, mà còn là một đóng góp thiết thực cho quá trình nâng cao chất lượng đào tạo và nghiên cứu Dược học tại Việt Nam.